Here you can find commemorative plaques of all the voyages1 I have undertaken so far. Unfortunately, until recently it wasn’t common practice to credit the entire crew after a successful voyage2, which is why this is only a small portion of the more than 150 games I’ve worked on. For anyone interested, proper crediting guidelines can be found on the website of the IGDA.
Loading Porfolio...
Here are some other large projects I worked on whose names I unfortunately can’t mention due to NDAs:
Mobile adaptation of a sci-fi tabletop game Android Translation
Atmospheric indie adventure about life and loss PC, Nintendo Switch Proofreading
Long-hauling simulator Nintendo Switch, PS4, PC, Xbox One Proofreading
Public transport simulator PC, PS4, Xbox One Proofreading
Idle adventure game iOS, Android Translation
4X set in the ancient world PC, Linux, Mac Translation, Proofreading
Indie pixel-style rogue-like action RPG Nintendo Switch, PS4, Xbox, PC, Linux, Mac Translation, Proofreading
Indie strategy fantasy game Nintendo Switch, PS4, Xbox, PC, Linux, Mac Translation
Indie horror action adventure PS5, PC, Xbox Translation, Proofreading
Indie Ghibli-inspired exploration and farming game Nintendo Switch, PS4, Xbox, PC Translation, Proofreading
In the realm of gaming. I have also translated many other things, including books and even a screenplay.
It does hurt to see that e.g. Scallywag, the ship’s three-legged cat, is mentioned in the ship’s logs, but half of the crew isn’t. Not that Scallywag doesn’t deserve it. He’s a good cat.